Lo más destacado de mi experiencia profesional:
- Correctora y traductora autónoma desde 2008
- Asistente de redacción y editora en editoriales educativas durante varios años
- Colaboración en diccionarios de español-alemán y material didáctico de editoriales renombradas (Referencias)
- Experiencia profesional en turismo, comunicación empresarial e industria farmacéutica
Aparte de mi experiencia práctica me avalan un título académico alemán y otro español, así como una formación profesional comercial. Periódicamente asisto a cursos de especialización para mantenerme al día. Aquí encontrará una lista de mis cualificaciones más importantes.
Soy miembro de la Asociación Federal de Intérpretes y Traductores (BDÜ). Desde primavera de 2011 dirijo la sección regional de Baden-Baden/Karlsruhe del BDÜ. Entrevista en la revista de la asociación bw polyglott 1/2011 (en alemán) [270 KB]
|
|
|